-
1 careless attitude
-
2 careless attitude
thrifty attitude — хозяйское отношение; бережливое отношение
-
3 careless attitude
Большой англо-русский и русско-английский словарь > careless attitude
-
4 careless attitude
יחס רשלני* * *◙ ינלשר סחי◄ -
5 careless attitude
onverschillige houding -
6 careless attitude
värdslös inställning -
7 ♦ careless
♦ careless /ˈkɛələs/a.1 ( di persona) disattento; negligente; sbadato: It was careless of you to leave it here, è stata una sbadataggine da parte tua lasciarlo qui2 ( di azione, lavoro, ecc.) sbadato; distratto; frutto di distrazione; trascurato; sciatto; abborracciato: a careless glance, un'occhiata distratta; a careless mistake, un errore di distrazione; careless workmanship, fattura abborracciata3 incauto; sconsiderato; imprudente: a careless driver, un automobilista imprudente; careless words, parole imprudenti; parole dette senza pensare; careless with one's money, sconsiderato nell'uso del denaro4 incurante; indifferente: a careless attitude, un atteggiamento incurante; to be careless of st., non curarsi di qc.; They did their duty, careless of danger, fecero il loro dovere, senza curarsi dei pericoli5 libero da preoccupazioni; spensierato6 naturale; istintivo; spontaneo; non studiato; disinvolto: She has a careless grace, ha una grazia istintivacarelesslyavv.1 sbadatamente; distrattamente; incautamente2 con indifferenza; con nonchalancecarelessnessn. [u]1 trascuratezza; distrazione; sbadataggine; negligenza2 indifferenza; nonchalance (franc.)3 spensieratezza. -
8 careless
[΄keələs] a անհոգ, անփույթ. անզգույշ. careless attitude անփույթ վերաբերմունք. a careless mistake անփույթ սխալ. careless work ան փույթ/ փնթի աշխատանք. careless driving (մեքե նայի) անզգույշ վարում. That was careless of you Դա ձեր կողմից անզգուշություն էր -
9 careless
-
10 careless
-
11 небрежный отношение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > небрежный отношение
-
12 casual
1. adjectiveungezwungen; zwanglos; leger [Kleidung]; beiläufig [Bemerkung]; flüchtig [Bekannter, Bekanntschaft, Blick]; unbekümmert, unbeschwert [Haltung, Einstellung]; salopp [Ausdrucksweise]; lässig [Auftreten]2. noun2) see academic.ru/119668/casual_labourer">casual labourer* * *['kæʒuəl]1) (not careful: I took a casual glance at the book.) flüchtig2) (informal: casual clothes.) ungezwungen3) (happening by chance: a casual remark.) zufällig4) (not regular or permanent: casual labour.) gelegentlich•- casually- casualness* * *cas·ual[ˈkæʒjuəl, AM ˈkæʒuəl]I. adj1. (not planned) zufälliga \casual acquaintance ein flüchtiger Bekannter/eine flüchtige Bekanntea \casual glance ein flüchtiger Blick2. (irregular) gelegentlich\casual sex Gelegenheitssex m\casual user of drugs gelegentlicher Drogenkonsument/gelegentliche Drogenkonsumentin\casual work Gelegenheitsarbeit f\casual attitude gleichgültige Haltung\casual observer zufälliger Beobachter/zufällige Beobachterin\casual remark beiläufige Bemerkung4. (informal) lässig, salopp\casual clothes legere Kleidung\casual shirt Freizeithemd nt\casual wear Freizeitkleidung fto go business \casual office, company im Büro legere Kleidung einführenII. n1. (clothes)* * *['kZjʊl]1. adj1) (= not planned) zufällig; acquaintance, glance flüchtigwe were in the area, so we paid them a casual visit — wir waren gerade in der Gegend und haben sie bei der Gelegenheit besucht
2) (= offhand, careless) lässig; attitude gleichgültig; remark beiläufig; (= lacking emotion) gleichgültigit was just a casual remark — das war nicht so ernst gemeint, das habe ich/hat er etc nur so gesagt
he was very casual about it — es war ihm offensichtlich gleichgültig; (in reaction) das hat ihn kaltgelassen or nicht tangiert (inf)
you shouldn't be so casual about it — du solltest das nicht so leichtnehmen or auf die leichte Schulter nehmen
he tried to sound casual —
he had a rather casual manner for a policeman — für einen Polizisten war er ziemlich salopp or lässig
I want something casual (when buying clothes) — ich möchte etwas Sportliches or Lässiges
4) (= irregular) work, worker, labourer Gelegenheits-; (= occasional) drug user, sexual partner gelegentlich; affair, relationship lockercasual sex — Gelegenheitssex m, freie Liebe
2. n1) pl (= shoes) Slipper pl2) (= casual worker) Gelegenheitsarbeiter(in) m(f)3) Fußballrowdy m* * *A adj (adv casually)1. zufällig2. gelegentlich, unregelmäßig:casual customer Laufkunde m;casual labo(u)rer → B 2 a;casual sex Gelegenheitssex m3. beiläufig (Bemerkung etc), flüchtig (Blick etc)4. lässig:a) gleichgültig, nachlässigb) zwanglos, salopp:a casual friendship eine oberflächliche Freundschaft5. sportlich, salopp (Kleidung):casual wear Freizeitkleidung f;dress casually sich leger kleidenB s1. a) sportliches oder saloppes Kleidungsstück2. a) Gelegenheitsarbeiter mb) gelegentlicher Besucher, Laufkunde m3. pl MIL US Durchgangspersonal n* * *1. adjectiveungezwungen; zwanglos; leger [Kleidung]; beiläufig [Bemerkung]; flüchtig [Bekannter, Bekanntschaft, Blick]; unbekümmert, unbeschwert [Haltung, Einstellung]; salopp [Ausdrucksweise]; lässig [Auftreten]2. noun3) see casual shoe* * *adj.beiläufig adj.gelegentlich adj.lässig adj.sportlich (Kleidung) adj.zufällig adj. -
13 devil-may-care
ˈdevlmeɪˈkɛə прил. беззаботный, беспечный, легкомысленный;
безрассудный;
бесшабашный devil-may-care attitude Syn: careless, light-hearted беззаботный, беспечный;
бесшабашный;
небрежный - * attitude наплевательское отношение - * spirit беспечность devil-may-care беззаботный;
безрассудный;
бесшабашный;
devil-may-care attitude наплевательское отношение, все трын-трава devil-may-care беззаботный;
безрассудный;
бесшабашный;
devil-may-care attitude наплевательское отношение, все трын-траваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > devil-may-care
-
14 наплевательский
прил.;
разг. devil-may-care, couldn't-carelessнаплевательск|ий - разг.: ~ое отношение slapdash attitude, couldn`t-care-less attitude, devil-may-care attitude.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наплевательский
-
15 sloppy
sloppy [ˈslɒpɪ]1. adjectiveb. ( = sentimental) à l'eau de rose2. compounds* * *['slɒpɪ]1) (colloq) ( careless) [personal appearance] débraillé; [language, workmanship] peu soigné; [management, administration] laxiste; [discipline, procedure] relâché; [method, thinking] qui manque de rigueur2) (colloq) ( over-emotional) sentimental3) GB ( baggy) ample -
16 carelessness
['keəlɪsnɪs]1) (negligence) negligenza f., disattenzione f., trascuratezza f.2) (carefree attitude) spensieratezza f.* * *noun sbadataggine, negligenza* * *carelessness► careless* * *['keəlɪsnɪs]1) (negligence) negligenza f., disattenzione f., trascuratezza f.2) (carefree attitude) spensieratezza f. -
17 беспечно
нареч. light-heartedly, with complete unconcernбеспечн|о - carelessly, thoughtlessly;
(беззаботно) light-heartedly;
~ прогуливаться saunter about in a carefree manner;
жить ~ have* no worldly cares;
~ относиться к своим обязанностям treat one`s responsibilities lightly/carelessly;
~ость ж. carelessness;
~ый careless, irresponsible;
(не обременённый заботами) carefree, light-hearted;
~ое отношение к чему-л. irresponsible attitude to smth. ;
~ая улыбка light-hearted smile;
~ый характер carefree disposition.Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспечно
-
18 нерадение
= нерадивостьнерад|ение - с. negligence, remissness, carelessness;
~ивость ж. см. нерадение;
~ивый slack, half-hearted;
(небрежный) careless;
~ивое отношение к занятиям half-hearted attitude to one`s studies;
~ивый ученик, работник slack pupil, workman*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нерадение
-
19 халатность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > халатность
-
20 casual
ˈkæʒjuəl
1. прил.
1) случайный, бессистемный, нерегулярный casual labourer, casual worker ≈ рабочий, не имеющий постоянной работы Syn: accidental, fortuitous, unsettled
2) невольный, непроизвольный, нечаянный Syn: unpremeditated
3) неаккуратный;
несерьезный, легкомысленный A 'casual' man is one whose manner of life is altogether the sport of chance. ≈ Легкомысленный человек - тот, чей образ жизни подчинен воле случая. Syn: careless, negligent, flippant, haphazard
2. сущ.
1) случай Syn: chance
2) человек, временно или случайно занимающийся каким-либо видом деятельности (временный рабочий, случайный покупатель в магазине и т.д.) The house was full of visitors and casuals. ≈ Дом был полон приглашенных гостей и случайных посетителей.
3) военнослужащий запаса;
военнослужащий, ожидающий назначения
4) растение, произрастающее в необычном для себя регионе (разговорное) временный или поденный рабочий( разговорное) случайный посетитель;
случайный покупатель;
случайный клиент( разговорное) бродяга( военное) военнослужащий в резерве (американизм) одиночно следующий военнослужащий (американизм) офицеры и солдаты, ожидающие назначения или временно исполняющие обязанности;
вновь прибывшие и не зачисленные на довольствие военнослужащие жертва несчастного случая случайный;
- * discovery случайное открытие;
- * remark вскользь брошенное замечание непреднамеренный, нечаянный;
- to talk of * things говорить о том о сем;
- it was no * re-encounter новая встреча не была случайностью небрежный;
несерьезный;
- * tone небрежный тон;
- * attitude несерьезное отношение;
- * perusal беглый взгляд;
беглый просмотр;
- to be * towards success безразлично относиться к успеху;
- to be * towards dress одеваться небрежно, не обращать внимания на одежду (разговорное) легкомысленный;
ненадежный;
- * man человек, на которого нельзя положиться случайный, нерегулярный;
внеплановый, временный;
- * labourer рабочий без постоянной работы;
- * worker временный рабочий;
- * reader временный читатель;
- * traffic( военное) одиночно следующие машины;
внеплановые перевозки;
- * poor человек, время от времени получающий пособие по бедности повседневный, непарадный ( об одежде) пострадавший от несчастного случая (специальное) казуальный, не поддающийся обобщению casual случайный посетитель, клиент, покупатель ~ бродяга ~ внеплановый ~ временный ~ временный рабочий ~ небрежный ~ непреднамеренный ~ нерегулярный ~ случайный, нерегулярный;
casual labourer (или worker) рабочий, не имеющий постоянной работы ~ случайный ~ случайный ~ случайный, нерегулярный;
casual labourer (или worker) рабочий, не имеющий постоянной работы ~ poor люди, временно или периодически получающие пособие по бедности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
careless attitude — inattentive manner, negligent attitude, heedless frame of mind, unconcerned outlook … English contemporary dictionary
careless — [[t]ke͟ə(r)ləs[/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ with n If you are careless, you do not pay enough attention to what you are doing, and so you make mistakes, or cause harm or damage. I m sorry. How careless of me... Some parents are accused of being… … English dictionary
careful - careless - carefree — ◊ careful If you are careful, you do something with a lot of attention. She told me to be careful with the lawnmower. He had to be careful about what he said. This law will encourage more careful driving. ◊ careles … Useful english dictionary
care´less|ness — care|less «KAIR lihs», adjective. 1. not thinking what one says or not watching what one does; not taking enough pains; not careful: »That careless boy broke the cup. A careless mistake ruined the experiment. 2. done without enough thought or… … Useful english dictionary
care´less|ly — care|less «KAIR lihs», adjective. 1. not thinking what one says or not watching what one does; not taking enough pains; not careful: »That careless boy broke the cup. A careless mistake ruined the experiment. 2. done without enough thought or… … Useful english dictionary
care|less — «KAIR lihs», adjective. 1. not thinking what one says or not watching what one does; not taking enough pains; not careful: »That careless boy broke the cup. A careless mistake ruined the experiment. 2. done without enough thought or effort; not… … Useful english dictionary
Camille Paglia — Infobox Writer name = Camille Paglia imagesize = 200px caption = Camille Paglia pseudonym = birthname = birthdate = Birth date and age|1947|4|2|mf=y birthplace = Endicott, New York deathdate = deathplace = occupation = Professor and Cultural… … Wikipedia
List of Planet of the Apes characters — The Planet of the Apes franchise features many characters that appear in one or more works. Contents 1 Aldo 2 Armando 3 Governor Breck 3.1 Notes … Wikipedia
List of characters in the Planet of the Apes films — The Planet of the Apes franchise features many characters that appear in one or more works. Contents 1 Aldo 2 Armando 3 Governor Breck 3.1 Notes … Wikipedia
Bowling for Columbine — Theatrical release poster Directed by Michael Moore Produced by … Wikipedia
Laissez-faire — Dablink|The use of the term laissez faire can refer to hands off, let alone, or let pass or let it be attitude for matters outside of economics. [As well as being used in economic management, and is used in the song Plans by Bloc Party also the… … Wikipedia
